Памятник букве «Ў» в Полоцке

Буква достигла такого совершенства

благодаря тому, что несет в себе два

обозначения: бесконечного (как вечно

присущего космосу) и начала пробуждения

(воплощения человеческой энергии).

Павел Семченко,
профессор, художник-каллиграф

 

В древнем городе Полоцке в 2003 году был установлен памятник уникальной букве «у нескладовое», отметив, таким образом, десятую годовщину Дня белорусской письменности. Стела, на гранях которой размещены рельефные изображения буквы, одновременно выполняет функцию солнечных часов.

Идея возвеличить уникальную букву принадлежит художнику-каллиграфу, профессору Павлу Семченко, посвятившего свою творческую деятельность художественному графическому изображению букв.

По мнению дотошных ученых, буква Ў не образующая слога (в белорусском языке слог – это «склад», отсюда и ее наименование «нескладовае», но никак ни нескладное, в смысле неуклюжее) появилась в 70-х годах 19 века. Для доказательства тесной связи славянских народов, российское правительство особо поощряло этнографические исследования на территории Беларуси. Записывая белорусский фольклор русскими буквами, этнографы столкнулись с необходимостью обозначения своеобразного звука, напоминающего по звучанию латинский [w]. Так и появилась первоначально «У с краткой», затем «У краткое». Латинскую [ŭ] в начале 19 века использовали Ян Чечот, Павлюк Багрим, Винцент Дунин-Марцинкевич, записывая латиницей белорусские тексты своих произведений, обозначая своеобразный звук.

Воплощенная в скульптуре мелодика белорусского языка, является отражением самобытности белорусского этноса.


Памятник букве «Ў» в Полоцке
Памятник букве «Ў» в Полоцке