Туристическая компания "Три Столицы"
г. Брест, ул. Советская, 73

+375 29 565-33-33 (Viber, WhatsApp)

+375 29 565-00-30(Viber, WhatsApp)

+375 162 253-000
+375 162 254-000

Рождественский колорит Минска и Гродно, 4 дня: 3 - 6 января 2024 г., Минск - Этнокомплекс Дудутки - замок в Лиде - Гродно

Печать
Даты заездов:03.01.24 - 06.01.24

1.11 Рождественский колорит Минска и Гродно, 4 дня

Гостиница ПЛАНЕТА***, Минск - гостиница СЕМАШКО***, Гродно

Минск - Этнокомплекс Дудутки - замок в Лиде - Туркомплекс Вольный мельник - Гродно

4 дня / 3 ночи (3 - 6 января 2024 г.)

Приглашаем Вас на Рождественские каникулы в самые красивые города Беларуси Гродно и Минск!
Вас ждет богатая экскурсионная и развлекательная программа - осмотр многочисленных достопримечательностей Минска и Гродно, посещение величественных замков в Лиде и Гродно… Вам ни за что не надо доплачивать - в наш тур уже все входит: встреча каждого туриста у вагона и трансфер в гостиницу с ранним заселением, входные билеты во все музеи и камерный концерт, завтраки шведский стол и вкусные обеды в ресторанах. Вы будете жить в трехзвездочных гостиницах в центре: гостиница ПЛАНЕТА*** расположена в удобном и красивом месте Минска; гостиница СЕМАШКО*** - уютная гостиница недалеко от центра Гродно…

Welcome to Belarus!


Программа тура
3 января - Приезд в Минск, встреча на вокзале у вагона № 5 Вашего поезда с желтой табличкой “БЕЛОРУССКИЙ ТУР - Новый год”, трансфер в гостиницу, расселение в гостинице (расселение сразу по прибытии, с 00.10). Выдача информпакета (памятка с подробной программой, карта Минска).
Завтрак шведский стол в ресторане гостиницы.
ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ по Минску с КОНЦЕРТОМ (4 часа). Во время экскурсии по нарядному Минску Вы узнаете о прошлом города в широких исторических рамках. Полоцкое княжество, Великое княжество Литовское, Речь Посполитая, Российская империя, Советская Белоруссия и Республика Беларусь - таков путь, пройденный Минском за века... Вы увидите Петро-Павловскую церковь начала ХVII века и «Красный» костел начала ХХ века; древнейшую улицу Немигу и живописный старинный Верхний город. В ВЕРХНЕМ ГОРОДЕ сохранились памятники архитектуры XVII-XVIII вв. На его главной площади - площади Свободы - Вы увидите ратушу, гостиный двор, торговые ряды, несколько монастырских комплексов (бернардинцев, базилиан, иезуитов); узнаете о работе городского магистрата, традициях Магдебургского права.
Здесь Вы осмотрите наиболее ценные архитектурные памятники города - Кафедральные православный и католический соборы ХVII столетия; увидите забавные уличные скульптуры и сделаете прекрасные фотографии. Затем Вас ожидает получасовой праздничный концерт: самые популярные композиции мировой классики, лучшие мелодии 20-го века, Рождественские песни в исполнении струнного квартета. Этот концерт проходит в концертном зале "Верхний город" на площади Свободы (восстановленное здание мужского монастыря бернардинцев) и поддержит праздничное настроение!
Продолжение экскурсии: монументальные здания эпохи конструктивизма, трагедия жителей города в годы Великой Отечественной войны; величественные ансамбли главных площадей и проспектов Минска, динамично развивающийся Минск рубежа ХХ-ХХI столетий - все это тоже найдет отражение в экскурсии. Перед Вашим взором предстанут современные общественные и спортивные сооружения - оригинальная Национальная библиотека, грандиозная Минск-арена, Октябрьская площадь с главной елкой страны… История города, его великие люди чудесным образом оживут в рассказе экскурсовода и продолжат свое повествование во время пешеходной прогулки по ТРОИЦКОМУ ПРЕДМЕСТЬЮ, где кипела жизнь города позапрошлого века и куда сегодня влекут гостей музеи, сувенирные лавки, уютные кафе, корчмы и многое другое.
ОБЕД в ресторане.
Свободное время, прогулки по Минску, гулянье в городе - все рядом!
Ночлег в Минске.
 

4 января - Завтрак шведский стол.
Экскурсия в Музей материальной культуры ДУДУТКИ www.dudutki.by (около 6 часов). Вас ждет удивительное путешествие: серьезная экскурсия с несерьезными приключениями - дегустацией самогона, катанием на лошади, угощением мельника. Дудутки - один из наиболее посещаемых музеев Беларуси, музей-скансен. Созданный в 1995 году стараниями энтузиастов во главе с Е. Будинасом, этот этнографический музей ныне - один из самых посещаемых в Беларуси! Памятники народного быта, действующие мастерские белорусской усадьбы XIX века ждут Вас во время этой экскурсии. Вы увидите единственную в Беларуси действующую ветряную мельницу и попробуете угощение от мельника; Вы побываете в гончарной мастерской и увидите мастера за гончарным кругом, на Ваших глазах демонстрирующего свое искусство; посетите старинную кузницу XIX в. и сможете выковать себе подкову на счастье… А еще традиционная мастерская столярного искусства с удивительными инструментами старых мастеров; живописная хлебопекарня с историей хлебопечения; выставка старинных автомобилей… И везде - этнографический антураж и интерактивное действо. Кроме того, здесь есть и конюшня с орловскими рысаками, и страусы, и дикие кабаны, и прочая живность. Вас также прокатят на старинных каретах и ПРОЛЕТКАХ, Вы побываете на живописной поляне пикников, сможете окунуться в атмосферу шляхетской усадьбы. Во время экскурсии Вас ожидает 3 ДЕГУСТАЦИИ:

• у самогонного аппарата (самогон, хлеб, соленый огурец, мед)
• в хлебопекарне (свежевыпеченный хлеб, 3 вида сыров, масло, чай)
• на мельнице (крестьянский хлеб с салом)

Здесь Вы можете приобрести хорошие сувениры, сделать прекрасные фотографии.
ОБЕД в белорусском народном стиле.
Возвращение в Минск, свободное время, прогулки…
Ночлег в Минске.

5 января - Завтрак шведский стол. Выселение из гостиницы.
Выезд из Минска в Гродно. Красивейшие пейзажи и история многочисленных населенных пунктов, расположенных вблизи дороги в Гродно, оставят у путешественника яркие воспоминания. Прибытие в ЛИДУ. Город ЛИДА по праву гордится самым монументальным в Беларуси замком, заложенным ровно семьсот лет назад (в 1323 г. - в этом году у замка юбилей!) великим князем Гедимином. Недавно перед замком был установлен ПАМЯТНИК ГЕДИМИНУ - и уже успел стать одной из «звезд» соцсетей. Чрезвычайно выразительная скульптура с длинным плащом так и просится в объектив фотокамеры! ЭКСКУРСИЯ ПО ЗАМКУ состоит их двух частей - в замковом дворе с посещением боевой галереи и экспозиция музея в башнях. Экскурсия позволит Вам погрузиться в завораживающие глубины прошлого, в эпоху Средневековья - таинственного времени приключений и рыцарских подвигов. Вы узнаете о знаменитом событии в истории замка: внук Гедемина Владислав II Ягайло в 1422 году в замковых стенах устроил пир по поводу своего бракосочетания с княжной Софьей Гольшанской; этот брак положил начало правления знаменитой династии Ягеллонов. Вы увидите богатую коллекцию музея - старинное оружие, доспехи, мебель, интерьеры. В городе сохранились также культовые постройки ХVIII-XIX веков - Крестовоздвиженский костел в стиле барокко и кафедральный православный собор Св. Михаила (бывший костел пиаров), исполненный в формах классицизма.
ОБЕД.
Прибытие в ГРОДНО около 14.00, размещение в гостинице. Обзорная автобусно-пешеходная ЭКСКУРСИЯ ПО ГРОДНО, которая познакомит Вас с памятниками города-музея. В прошлом город выполнял роль столицы Речи Посполитой, с ним связаны судьбоносные события нашей истории. В историко-культурном наследии Гродно ведущую роль играют замечательные архитектурные ансамбли различных эпох и стилей. Постройки гродненской архитектурной школы XII в. соседствуют со зданиями модернистов и конструктивистов XX в. А кроме того, готика, ренессанс, зрелое барокко и строгий классицизм…
Прогулка по СОВЕТСКОЙ улице - главной пешеходной улице Гродно, которая сохранила обаяние и изысканность старинного города благодаря кованым решеткам балконов, яркой раскраске домов, наличию многочисленных кафе со старинными интерьерами и вкуснейшими десертами… А затем небольшой КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ в Лютеранской Церкви св. Иоанна. На настоящем механическом органе Вы услышите различные произведения - от классики до джаза. Этот концерт позволит Вам достойно завершить насыщенный впечатлениями день…
Свободное время, прогулки по Старому городу, посещение знаменитых гродненских кафе на живописной Советской.
Ночлег в Гродно.

6 января - Завтрак шведский стол. Выселение из гостиницы.
Продолжение знакомства с городом-музеем. На улицах, расходящихся во все стороны от бывшей Рыночной площади, сохранились многочисленные монастыри - католические (бригитский, францисканский) и православный Рождества Богородицы. Осмотрим древний БЕРНАРДИНСКИЙ МОНАСТЫРЬ; посетим изящный костел Отыскания святого Креста 1602 года постройки. Самый монументальный и изысканный гродненский костел - ФАРНЫЙ (1703 г.) поражает величием фасада и скульптурным богатством интерьера; посещение костела с уникальным алтарем. Яркий облик главного православного храма - Свято-Покровского собора - оставляет сильное впечатление. Примечательны также особняки знати и рядовая гражданская застройка города. Изогнутые улочки, "человеческий" масштаб в архитектуре, живописный рельеф делают исторический центр Гродно непревзойденным!
Экскурсия по ЗАМКОВОЙ горе. На высоком крутом берегу Немана живописно раскинулись два замка. Королевский готический замок в Гродно (т.н. СТАРЫЙ ЗАМОК) возник во времена Витовта, в конце XVI в. король Стефан Баторий перестроил его в ренессансный дворец, сыгравший значительную роль в истории государства. ЭКСКУРСИЯ В ЗАМОК - после многолетней реконструкции замок вернул свой первоначальный королевский облик! Внутренний дворик Замковой горы, мощная крепостная стена с галереей, въездная и средняя башни, мерная изба и каменица представляют жизнь средневекового замка. Музейные экспозиции расположились на четырех уровнях башни и посвящены разным этапам гродненской истории. Музей высокотехнологичный, здесь интерактивные витрины с сенсорными экранами. Некоторые изображения «оживают», как, например, первое графическое изображение Гродно: гравюра Адельгаузера-Цюндта 1568 года. Уникальные находки и предметы времен Стефана Батория, старинные печи и мебель, оружие и ткацкий станок дополняют впечатление от той эпохи. Прогулка по галерее, подъем на ОБЗОРНУЮ площадку замка - с нее открываются чудесные виды на Неман, исторический центр Гродно, Новый замок… НОВЫЙ ЗАМОК (XVIII в.), где проходили драматические события второго и третьего разделов Речи Посполитой - так называемый “молчаливый сейм” - расположен рядом; осмотр внутреннего двора.
ОБЕД в колоритном ресторане.
Продолжение экскурсии: в Гродно находится самая старая церковь Беларуси - КОЛОЖСКАЯ, построенная еще в XII в. на высоком берегу Немана; посещение церкви с изумительной изюмной кладкой. Гродно - город интернациональный, в прежние века значительную его часть составляло еврейское население. Посещение величественной СИНАГОГИ, тщательно отреставрированной и имеющей великолепный белоснежный интерьер; экскурсия по синагоге.

Свободное время, прогулки, проводы на вокзал в Гродно к 15.00, отъезд домой - или возвращение с автобусом в Минск и отъезд в Москву из Минска после 21.30. 

Счастливой дороги!

Пояснение: в данном туре предусмотрено 3 ночлега: 2 в Минске и 1 в Гродно.

В стоимость тура входят все услуги, указанные под таблицей с ценой тура.

Для заказа тура (консультации или расчета стоимости нестандартного тура) воспользуйтесь формой «Оставить заявку на тур» или напишите нам запрос по электронной почте.

Цена для 1 человека

Гостиницы: ПЛАНЕТА*** (Минск) + СЕМАШКО*** (Гродно)

 Гостиница Планета*** (г. Минск)
Гостиница Семашко*** (г. Гродно) 

1 чел в 2-местн. номере

1 чел в 1-мест. номере

Минск - номера ТВИН
Гродно - номера СТАНДАРТ (двуспальная кровать и диван)

36 900 рос. руб.

43 900 рос. руб.

Минск - номера ДАБЛ
Гродно - номера СТАНДАРТ (двуспальная кровать)

36 900 рос. руб.

 

Минск - номера ЛЮКС (2 комнаты)
Гродно - номера ПОЛУЛЮКС (двуспальная кровать и диван)

40 500 рос. руб.

 

Дети 6-16 лет на основном месте - минус 2 500 рос. руб.
Дети 6-16 лет на дополнительном месте (Планета - ДАБЛ и ЛЮКС; Гродно - ДАБЛ и ПОЛУЛЮКС) - минус 20% от цены взрослых.
Дети без предоставления места для проживания - минус 23 000 рос.руб. (экскурсии, завтраки, обеды, место в автобусе).

 

Гостиницы: ПЛАНЕТА*** (Минск) + СЛАВИЯ*** (Гродно)

  Гостиница Планета*** (г. Минск)
Гостиница Славия*** (г. Гродно)

1 чел в 2-местн. номере

1 чел в 1-мест. номере

Минск - номера ТВИН
Гродно - номера ТВИН

36 200 рос. руб.

42 900 рос. руб.

Минск - номера ДАБЛ
Гродно - номера ДАБЛ

36 200 рос. руб.

 

Минск - номера ЛЮКС (2 комнаты, 3 чел)
Гродно - номера 3-местные

36 900 рос. руб.

 

Дети 6-16 лет на основном месте - минус 2 500 рос. руб.
Дети 6-16 лет на дополнительном месте (Планета - ДАБЛ и ЛЮКС; Гродно - ДАБЛ и ПОЛУЛЮКС) - минус 20% от цены взрослых.
Дети без предоставления места для проживания - минус 23 000 рос.руб. (экскурсии, завтраки, обеды, место в автобусе).

 

Печать

Стоимость тура включает:
- Встреча: на вокзале, трансфер в гостиницу, раннее заселение (по прибытии с 00.10)
- Проживание: 2-местные номера со всеми удобствами, телевизором, телефоном: Минск - в гостинице Планета***, центр города; Гродно - в гостинице Семашко*** или Славмя*** - центр города; 
- Питание: 4 завтрака шведский стол + 4 обеда + 3 дегустации в Дудутках;
- Транспорт: трансфер в гостиницу; на экскурсиях автобус туркласса.

Экскурсии с входными билетами в музеи:
• Обзорная экскурсия по Минску, Троицкое предместье;
• Концерт камерной музыки;
• Экскурсия в Музей материальной культуры Дудутки;
• 3 дегустации в Дудутках: у самогонного аппарата, в хлебопекарне, на мельнице;
• Экскурсия в музей замка в Лиде;
• Обзорная автобусно-пешеходная экскурсия по Гродно;
• Экскурсия по Замковой горе Гродно;
• Экскурсия в музей Старого замка;
• Экскурсия в Коложскую церковь;
• Посещение Фарного костела в Гродно;
• Экскурсия в синагогу;
• Органный концерт.

Анимации: катание на санях или пролетках в Дудутках
Бассейн в гостинице Семашко*** 1 час
Информпакет: памятка, карты Минска или Гродно


Гостиница Планета ***, Минск, пр. Победителей 31, 12 этажей, 450 мест. Одна из лучших 3-звездочных гостиниц Минска. Гостиница расположена в удобном и самом красивом месте в центре Минска, от нее открывается живописный вид на архитектурные ансамбли и парковую зону города. Гостиница имеет удобную транспортную и пешеходную связь (20 мин. пешком или 5 мин. пешком + 5 мин. на автобусе) с главной улицей  города - проспектом Независимости, самыми большими универмагами города - “Торговым домом на Немиге” и “ГУМом” с секциями известных белорусских брендов. Номера бизнес-стандарт ТВИН и ДАБЛ оформлены в современном стиле и оснащены всем необходимым для комфортного проживания; имеют 2 кровати (ТВИН) или 1 большую кровать (ДАБЛ), рабочий стол, кондиционер, холодильник, телевизор, телефон, душ, фен, бесплатный Wi-Fi. Люксы имеют 2 комнаты (спальня с 2-спальной кроватью и кабинет), оборудованы холодильником, кондиционером, сейфом, мини-баром, феном, телефоном, телевизором, бесплатным Wi-Fi. Завтраки шведский стол. 

Инфраструктура гостиницы очень развита:

  • ресторан 4 зала: белый, зеленый, керамический, VIP-зал
  • экспресс-бар
  • лобби-бар
  • салон красоты - парикмахерская
  • магазин 9.00 - 21.00
  • пункт обмена валюты 24 часа в сутки с тремя часовыми перерывами
  • турецкая и финская сауны
  • тренажерный зал
  • бильярд
  • бизнес-центр
  • конференцзалы на 10, 50 и 200 мест
  • камера хранения круглосуточная
  • паркинг.

Гостиница Семашко***
Адрес: г. Гродно, ул. Антонова 10.
Комфортабельная гостиница с бассейном, расположена в историческом центре Гродно, рядом торговый комплекс "Скидельский рынок". Просторные элегантные номера гостиницы имеют яркий дизайн. 
2-местные номера Стандарт содержат все необходимые удобства - двуспальную кровать, раздвижной диван, туалет-ванную, телефон, телевизор, кондиционер, сейф, мини бар, электрочайник, утюг, фен (часть номеров без дивана). 
Номера Джуниор сьют - большие номера с двуспальной кроватью и раздвижным диваном. Трехкомнатный сьют имеет гостиную, спальню и кабинет. Дополнительное место во всех номерах - раздвижной диван. 
Завтрак - шведский стол.

Инфраструктура гостиницы достаточно развита: 
• ресторан;
• бар;
• летнее кафе;
• банкомат;
• автостоянка;
• бассейн 40 м² с искусственным течением и гидромассажем;
• сауна-клуб «Оазис»;
• финская сауна;
• русская баня на дровах;
• камера хранения;
• сервис в номерах (услуги прачечной, доставка чая, кофе);
• бизнес-центр;
• конференц-залы - на 15 и 40 мест.


Гостиница Славия***, Гродно, ул. Молодежная 1.
Гостиница построена в 2009 году. Трехэтажное здание находится в историческом центре города в окружении великолепных памятников архитектуры. В арсенале гостиницы 24 номера разной категории - одноместные и двухместные номера, оборудованные индивидуальной системой кондиционирования, рабочим местом с доступом в Интернет, спутниковым телевидением и холодильником. Гостиница "Славия" предоставляет все необходимое для комфортабельного пребывания. Номера ТВИН имеют 2 кровати; ДАБЛ - 1 двуспальную кровать; СИНГЛ - 1 широкую кровать для 1-местного размещения. Каждый номер ванную комнату с туалетными принадлежностями, телевизор, телефон, минибар, кондиционер/вентилятор, интернет wi-fi. В здании гостиницы расположены кафе "Славия" с баром, салон красоты. Завтраки континентальные.

К услугам гостей:
• Кафе «Славия»;
• Бар;
• Автостоянка;
• Камера хранения;
• Wi-fi;
• Услуги бизнес-центра.

Расстояния: Минск - Дудутки 60 км, Минск - Лида 180 км, Лида - Гродно 110 км, Гродно - Коробчицы 12 км.

Организаторы тура оставляют за собой право вносить некоторые изменения в программу тура без уменьшения общего объема и качества услуг: замену гостиниц на равнозначные, предоставление обедов в ресторанах и кафе по маршруту в зависимости от их загрузки.


Поделись с друзьями!


Менеджеры тура

Солопова Наталья
Солопова Наталья

Специалист по туризму

+375 29 565-00-30
(Viber, WhatsApp)

+375 162 253-000

+375 162 254-000

Получить консультацию

Фотогалерея тура

Новый замок в Гродно
Музейный комплекс старинных народных ремесел и технологий «Дудутки»
Лидский замок (замок Гедимина)
Старый замок в г. Гродно
Площадь Независимости в г. Минск
Площадь Свободы в г. Минск
Ворота города Минска
Верхний город в Минске
Национальная библиотека в г. Минск
Троицкое предместье в г. Минск
Свято-Владимирская церковь в г. Гродно
Свято-Борисо-Глебская Коложская церковь в г. Гродно
Церковь Рождества Богородицы в г. Гродно (Монастырь базилианок)
Костел (Фарный) Святого Франциска Ксаверия в г. Гродно
Костел Святого Симеона и Святой Елены (Красный костел) в г. Минск
Большая Хоральная синагога в г. Гродно

Населенные пункты

Достопримечательности тура

Новый замок в Гродно

Древний город Гродно - одна из жемчужин туристической Беларуси. Здесь на каждом шагу находится что-то интересное. А сердце города расположено у стен Старого замка.История...

Подробнее

Музейный комплекс старинных народных ремесел и технологий «Дудутки»

Бывают музеи, в которые хочется возвращаться снова и снова. И не столько ради экспонатов, сколько ради атмосферы, которая там царит. К таким музеям можно по праву отнести и...

Подробнее

Лидский замок (замок Гедимина)

Мощный и красивый Лидский замок очаровывает всех любителей старины. Стены величественного здания XV века помнят князей, роскошные балы, войны, упадок и возрождение белорусских...

Подробнее

Старый замок в г. Гродно

Утонченный, изящный Гродно не может не нравиться. Узкие мощеные улочки, старые здания, воды Немана – очарование этого города сложно переоценить. Здесь достопримечательности на...

Подробнее

Площадь Независимости в г. Минск

Площадь Независимости - одна из старейших площадей белорусской столицы. Она была спроектирована в 1933 году архитектором И.Г. Лангбардом. Во время работы над проектом Дома...

Подробнее

Площадь Свободы в г. Минск

Площадь Свободы - старейшая в Минске, была образована еще в XVI веке. Имела статус административного, религиозного и культурного центра города. Площадь расположена на высоком...

Подробнее

Ворота города Минска

Символом столицы и всей Республики называют Ворота города Минска. Архитектурно-скульптурное сооружение представляет собой две 11-ти этажные симметричные башни, построенные в 1953...

Подробнее

Верхний город в Минске

Путешествие по старому МинскуСердцем Минска, а значит, и всей Беларуси является Верхний город. Гуляя по улочкам столицы нужно обязательно сюда заглянуть, чтобы ощутить дух...

Подробнее

Национальная библиотека в г. Минск

Белорусский алмаз знанийКаждый белорус знает, как выглядит Национальная библиотека. Белорусский «алмаз» знаний видно даже из космоса. Можно долго спорить об эстетических...

Подробнее

Троицкое предместье в г. Минск

Уголок старого города – Минска XIX века – уютно расположился в самом центре столицы. Узкие мощеные улочки, невысокие дома, непривычная планировка – все это Троицкое предместье. И...

Подробнее

Свято-Владимирская церковь в г. Гродно

Свято-Владимирская церковь в Гродно - единственный храм в Беларуси, носящий имя крестителя Руси. У церкви есть и второе, народное, название - Занеманская.Первый камень в фундамент...

Подробнее

Свято-Борисо-Глебская Коложская церковь в г. Гродно

На берегу Немана стоит древняя Коложская церковь и смотрит на Гродно. И так уже почти десять веков. Это место – уникальное. И не только своей архитектурой, но и своей атмосферой,...

Подробнее

Церковь Рождества Богородицы в г. Гродно (Монастырь базилианок)

Церковь Рождества Богородицы входит в большой православный монастырский комплекс в центре Гродно. Сейчас здесь находится сам Рождественский храм, жилой и хозяйственный...

Подробнее

Костел (Фарный) Святого Франциска Ксаверия в г. Гродно

Кафедральный собор Святого Франциска Ксаверия - это архитектурная жемчужина Гродненского диоцеза, расположенная едва ли не в самом центре города Гродно и гордо именуемая в...

Подробнее

Костел Святого Симеона и Святой Елены (Красный костел) в г. Минск

Красный костел на главной столичной площади давно уже стал неотъемлемой частью Минска. Представить себе город без этого памятника архитектуры просто невозможно. Судьба костела,...

Подробнее

Большая Хоральная синагога в г. Гродно

В Гродно есть действующая Большая Хоральная синагога. История этого места начинается в средневековье. В 16 в. здесь построили деревянное здание по настоянию раввина Мордехая Яффе....

Подробнее

Наш блог